El director y guionista Mike Flanagan presentó su nueva adaptación de Carrie, la primera novela de Stephen King, para Prime Video. La serie modifica la perspectiva de los personajes y se distancia de la película de Brian De Palma de 1976.
Mike Flanagan, director y guionista, estrenó su adaptación de Carrie, la primera novela publicada por Stephen King, en la plataforma Prime Video. La producción propone una revisión de los personajes desde preguntas del mundo contemporáneo y no busca recrear la película de Brian De Palma de 1976, según declaró el realizador.
En la nueva versión, Carrie es presentada como una joven curiosa, abierta y deseosa de conocer la vida, aunque creció en aislamiento. Margaret, su madre, es retratada como una mujer cuyo amor por sus hijas convive con una incapacidad para protegerlas. Flanagan sostuvo: “Desde el principio sabía que íbamos a hacerla de una manera muy distinta de todo lo que se había hecho antes. No tenía ningún interés en recrear, reemplazar ni suplantar la película icónica de Brian De Palma”.
Consultado sobre el equilibrio entre la relación con el clásico y los recursos contemporáneos, Flanagan afirmó que la estructura del libro, construida a partir de entrevistas, recortes de diarios y transcripciones, se asemeja a la de un documental de crímenes reales. “Aunque usemos una estética que se siente muy actual, ya estaba en la página, en la manera en que Stephen King abordó la historia”, declaró.
Respecto de los cambios en los personajes, el director señaló que las preguntas sobre el acoso y la violencia en las escuelas cambiaron en los últimos cincuenta años. “También queríamos modificar a Carrie. En las distintas versiones, siempre fue una joven traumatizada, aterrorizada, que tiembla de miedo ante el mundo. La nuestra, en muchos sentidos, es lo contrario: es abierta, curiosa, amable, tiene ganas de aprender y está entusiasmada por conocer la vida”, explicó.
Sobre la contradicción de que Carrie desconozca qué es la menstruación pero conozca la existencia de los tiroteos escolares, Flanagan indicó que el personaje no recibió información ni contexto para desenvolverse en la sociedad. “No es ingenua como persona: es muy inteligente y emocionalmente inteligente. Lo que sucede es que no le dieron la información ni el contexto que necesitaba”, manifestó.
En cuanto a si la serie muestra cómo el entorno transforma a Carrie, el director sostuvo que la historia observa qué sucede cuando alguien no recibió las herramientas necesarias para comprender el mundo y se encuentra con él de golpe. “Carrie tiene curiosidad, quiere aprender y quiere formar parte de lo que sucede a su alrededor”, agregó.
Finalmente, sobre el proceso de creación, Flanagan mencionó que descubrió aspectos de los jóvenes actuales que desconocía. “Invitamos a estos jóvenes y ellos fueron muy valientes y honestos al hablar de sus vidas y de sus experiencias. Me fui de esa experiencia con muchísimo respeto por la fortaleza de esta generación”, concluyó.