En un acto realizado este viernes en Madrid, se incorporaron a la bóveda del Instituto Cervantes escritos y fotografías de Jorge Luis Borges y María Kodama. La ciudad también inauguró una exposición y realizó un recital en homenaje al escritor, a 40 años de su fallecimiento.
MADRID.— Este viernes, en la sede del Instituto Cervantes en Madrid, se realizó la ceremonia de ingreso de piezas pertenecientes a Jorge Luis Borges y a María Kodama a la bóveda denominada Caja de las Letras. El acto forma parte del programa Buenos Aires en Madrid, que en esta edición tiene al escritor argentino como eje central.
Durante la ceremonia, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, afirmó: “Borges construyó una obra de una originalidad y una profundidad excepcionales, capaz de dialogar con las grandes tradiciones literarias y filosóficas del mundo, sin perder nunca su estrecha relación con Buenos Aires”. Asimismo, se refirió a Kodama como “escritora, traductora, profesora de literatura” y sostuvo que recordar a ambos “supone reconocer una historia de complicidad intelectual, de amor por los libros y de compromiso con la literatura”.
Las piezas fueron depositadas en las cajas número 1618, correspondiente a Borges, y 1628, correspondiente a Kodama. Según detallaron Mariana y María Victoria Kodama, sobrinas de la escritora, los objetos seleccionados incluyen una edición original de Poemas (1923-1958), una edición facsimilar de la revista mural Prisma, escritos sobre Rafael Cansinos Assens, fotografías de Borges y Kodama en Toledo y en la ceremonia del Premio Cervantes, traducciones de Kodama y un libro que recopila sus conferencias sobre Borges.
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Macri, estuvo presente en el acto y pronunció un discurso en el que mencionó la posibilidad de replicar la iniciativa en Buenos Aires: “A ver si me llevo esta idea maravillosa para Buenos Aires, si nos permiten copiarles la idea”. Durante su alocución, Macri se refirió al escritor como “José Luis Borges” en dos ocasiones. También asistieron la ministra de Cultura de Buenos Aires, Gabriela Ricardes, y la directora general de Cooperación Cultural del ministerio, María Victoria Alcaraz.
En el marco del homenaje, se inauguró la exposición Borges: el otro, el mismo en la Fundación Ortega-Marañón. La muestra, curada por Raúl Manrique Girón y Claudio Pérez Míguez, recorre la obra del autor a través de piezas del Museo del Escritor, institución creada por ambos en Madrid. Entre los objetos exhibidos se encuentra el original de una carta de Domingo Faustino Sarmiento al coronel Francisco Borges, abuelo del escritor, de 1874; pinturas de Norah Borges; un ejemplar de En la bahía de Katherine Mansfield con traducción de la madre de Borges; y libros que pertenecieron a Alejandra Pizarnik y Julio Cortázar, entre otros.
El programa de homenaje incluyó además un concierto de piano a cargo de Pablo Citarella en Casa de América, la lectura de un fragmento de El Aleph por los actores Imanol Arias y Ana Arias, y una interpretación de tangos por Romina Balestrino, que concluyó con “Sur”, de Aníbal Troilo y Homero Manzi.