La autora canadiense Anne Carson (Toronto, 1950) recibió este jueves el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó «su audaz e inventiva obra que, en juguetón diálogo con la tradición clásica, creó nuevas formas para la literatura contemporánea». Es la segunda escritora canadiense en obtener el galardón, después de Alice Munro. A continuación, cinco libros representativos de su producción, con ediciones en español.
La Academia Sueca anunció este jueves la entrega del Premio Nobel de Literatura a la escritora canadiense Anne Carson (Toronto, 1950). El fallo destaca «su audaz e inventiva obra que, en juguetón diálogo con la tradición clásica, creó nuevas formas para la literatura contemporánea». Carson es la segunda autora canadiense en recibir el galardón, después de Alice Munro. La autora se desempeña como ensayista, traductora y profesora de literatura clásica en universidades como Princeton y Michigan. Su obra abarca diarios, anotaciones, epitafios, sátiras, ensayos, guiones y teatro.
La escritora Susan Sontag declaró sobre Carson: «Leería cualquier cosa que Carson escribiera. Es una escritora inquietante, culta y atrevida. Su poesía ofrece intensidades hipnóticas».
Eros, el dulce-amargo (1986)
Con traducción de las poetas argentinas Mirta Rosenberg y Silvina López Medin, este ensayo explora el concepto griego de eros y sus variaciones a lo largo de las épocas. A través de la poesía lírica, los diálogos platónicos y escritos de diversas épocas (de Safo a Roland Barthes), Carson postula que la voluntad de conocer es una actividad erótica y que el nacimiento de la escritura y el placer de la lectura se explican por el eros. Publicado por Fiordo.
Autobiografía de Rojo (1998)
Basada en el mito de Gerión, esta novela en verso recrea el mito del monstruo de tres caras. En la versión de Carson, Gerión aparece primero como un niño tímido, luego como un adolescente obsesionado por el sexo. En una parada de ómnibus se enamora de Heracles y son amantes hasta que este se cansa de él. Con el corazón roto, Gerión inicia un recorrido por el mundo. Uno de los capítulos narra el viaje de Gerión a la Argentina. Publicado por Pre-Textos.
La belleza del marido: un ensayo narrativo en 29 tangos (2001)
Inspirada en un verso de John Keats («La belleza es verdad»), la autora aborda la historia del fracaso de una pareja desde los orígenes hasta la llegada del dolor y el resentimiento. Lo íntimo se hace poético mediante modulaciones con recursos retóricos cultos y coloquiales, datos históricos y teorías filosóficas sobre el amor de autores como Platón, Franz Kafka, Marcel Proust y Samuel Beckett. Tradujo la poeta argentina Ana Becciu. Publicado por Lumen.
Red Doc (2013)
Este híbrido de poesía, epopeya, guión teatral y prosa autobiográfica fue el primer libro de la autora publicado en la Argentina, con traducción y prólogo de la chilena Verónica Zondek. Carson vuelve a los personajes de Autobiografía de Rojo, ya adultos. Gerión (convertido en «G.») cuida a su ganado y acompaña a su madre. Con su examante Sad But Great, veterano de guerra con problemas de adicción, inician un viaje por glaciares, campos, volcanes y cuevas. En 2018, Carson y Zondek leyeron juntas fragmentos de Red Doc en Santiago de Chile. Publicado por Bajo la Luna.
Tipos de agua: el Camino de Santiago (2018)
En este libro, la autora vuelve al motivo del viaje para contar su experiencia como peregrina en el Camino de Santiago. Es también un viaje en el tiempo hacia el pasado grecolatino. La obra se caracteriza por su hermetismo, erudición y elevación. Publicado por Vaso Roto.
Anne Carson recibió el Premio Princesa de Asturias en 2020.